Diary extract No. 10

Observations on parties. Those times we felt like Mary Lennox in India. We were never allowed to the parties, either. But, sometimes, sometimes, Maman and Papa would bring the magic upstairs with them when they came to kiss us goodnight. Stardust still lingers on our cheeks and foreheads.

Il était mon anniversiare hier. Je suis allé à Le Pain Quotidien. J'ai mangé une tarte aux framboises et avais une tasse de thé pendant que mes amis tous avaient des tartines. (Parce que j'aime les sucreries et c'était mon annif.) 

Ensuite, on a fait du shopping dans le rue et j'ai acheté une très jolie robe à ZARA. C'est rose et elle me rappelle un de mes costumes de ballet. Alors, on a mangé de la glace et a marché un petit peu avant on a revenue chez moi pour regarder les films que ma grand-maman m'a donnés.

It was my birthday yesterday. I went to Le Pain Quotidien. I ate a raspberry tart and had tea while all my friends had sandwiches. (Because I like sweets and it was my birthday.)

Next, we did a bit of shopping in the street and I bought a very pretty dress from ZARA. It's pink and it reminds me of my ballet costumes. Then, we ate ice cream and walked around a little before returning to my house to watch the films my grandmum gave me.

Ai et moi. Paris. Octobre 2008. Elle me manque énormément. ♡